Karton

[kar’tɔŋ] m; -s, -s
1. (Pappe) cardboard; stärker: pasteboard
2. (Schachtel) cardboard box; bei jemandem rappelt’s im Karton umg. s.o. has a screw loose
3. (Skizze) cartoon
* * *
der Karton
(Material) cardboard; board;
(Schachtel) carton; cardboard box
* * *
Kar|ton [kar'tɔŋ, kar'tõː, kar'toːn]
m -s, -s
1) (= steifes Papier, Pappe) card, cardboard

ein Karton — a piece of card or cardboard

2) (= Schachtel) cardboard box
3) (ART) cartoon
4) (= Leerblatt) blank page for one's own notes
* * *
der
1) ((of) a stiff kind of paper often made up of several layers: a cardboard box.) cardboard
2) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) card
3) (a cardboard or plastic container: orange juice sold in cartons.) carton
* * *
Kar·ton
<-s, -s>
[karˈtɔŋ]
m
1. (Schachtel) carton, cardboard box
2. (Pappe) cardboard, card
* * *
der; Kartons, Kartons
1) (Pappe) card[board]
2) (Behälter) cardboard box; (kleiner und dünner) carton

zwei Karton[s] Seife — two boxes or packs of soap

* * *
Karton [karˈtɔŋ] m; -s, -s
1. (Pappe) cardboard; stärker: pasteboard
2. (Schachtel) cardboard box;
bei jemandem rappelt’s im Karton umg sb has a screw loose
3. (Skizze) cartoon
* * *
der; Kartons, Kartons
1) (Pappe) card[board]
2) (Behälter) cardboard box; (kleiner und dünner) carton

zwei Karton[s] Seife — two boxes or packs of soap

* * *
-s (Papier) m.
cardboard n. -s m.
cardboard box n.
carton n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • karton — karton …   Woordenlijst Sranan

  • karton — kàrtōn m <G kartóna> DEFINICIJA 1. krut deblji papir 2. pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni karton] 3. sport razg. (u nogometu) četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača …   Hrvatski jezični portal

  • karton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kartonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj grubego, sztywnego papieru; tektura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, cienki karton. Teczka z kartonu. Kleić model z kartonu.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Karton — ([karˈtɔŋ], österr. [karˈtoːn], schweiz. [ˈkartɔ̃]; entlehnt aus frz. (carton) steht für: eine Art dickes Papier, siehe Karton (Werkstoff). eine Verpackung aus diesem Material, siehe Kartonage. eine künstlerische Vorlage für Fresken oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Karton — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carton, dieses aus it. cartone, einem Augmentativum zu it. carta f. Papier , aus l. charta f.    Ebenso nndl. karton, ne. carton, cartoon, nfrz. carton, nschw. kartong, nnorw. kartong; Karte. ✎ DF 1 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Karton — (franz. Carton, spr. tóng), eine Sorte dickes, steifes Papier (Kartonpapier), das entweder direkt auf der Papiermaschine oder durch Zusammenkleben aus geeigneten Papiersorten mit der Hand oder mittels der Kaschiermaschine (geklebter, kaschierter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karton — Karton, s. Pappesorten und Passepartouts …   Lexikon der gesamten Technik

  • Karton — (frz. spr. óng), Kartonpapier, stärkere Papiersorten, die nicht zu den Pappen gehören; in der Malerei Zeichnung auf starkem Papier etc. als Vorbild zur Ausführung eines großen (bes. Fresko ) Gemäldes; ein bes. gedrucktes Blatt in einem Buche, das …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kàrtōn — m 〈G kartóna〉 1. {{001f}}krut deblji papir 2. {{001f}}pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni ∼] 3. {{001f}}sport razg. četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača opomenuo [žuti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Karton — »Steifpapier, Pappe; Kasten, Hülle oder Schachtel aus solchem Material«: Das Substantiv wurde um 1600 aus gleichbed. frz. carton entlehnt, das seinerseits aus it. cartone übernommen ist. Dies ist eine Vergrößerungsform von it. carta (< lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Karton — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schachtel • Kasten • Kiste Bsp.: • Haben Sie eine Schachtel für die Gläser? • Die Teller waren in einer Holzkiste verpackt …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.